Питър Пан Миранда

За първи път в България книгата „Питър Пан“ излиза с най-красивите илюстрации на италианския майстор художник Либико Марайа. Вълшебството на красивите илюстрации идва отново във вида на оригиналното издание и с незабравимите илюстрации на италианския майстор художник.

Сър Джеймс Матю Бари е английски писател, журналист и драматург. Роден е през 1860 г. в Киримюр, Шотландия. Автор е на много романи, повести и пиеси. През 1904 година в Лондон на театрална сцена е поставена пиесата му „Питър Пан“, която след авторска преработка през 1911 г. е издадена като книга. Преиздавана стотици пъти, филмирана и играна по цял свят, тя му носи световна слава и поставя името му в златната съкровищница на детската литература.

Теодора и Боян Атанасови са едни от най-добрите преводачи от английски език. Техен е най-популярният превод на „Питър Пан“ в България. За първи път е публикуван през 1981 г. в изданието на „Народна култура“, а след това и в много други книги през годините. Техни са и преводите на класическите произведения „Пътешествията на Гъливер“ на Джонатан Суифт, „Старецът и морето“ на Ърнест Хемингуей и много други.

Италианският художник Либико Марайа е илюстрирал всепризнати шедьоври на литературата за деца, създавайки сцени с рядка живописна красота. Като майстор илюстратор притежава способността точно да се придържа към съдържанието на текста и великолепно да го допълва. Творчеството му има международна известност – илюстрираните от него книги са познати и обичани в целия свят. Книгата „Питър Пан“ с негови илюстрации се издава за първи път в България.